Milujete advent, magickou předvánoční atmosféru s tisíci světýlek a vůni svařeného vína se skořicí? Vydejte se s námi do Polska na čtyři nejbližší vánoční trhy (polsky Jarmarki Bożonarodzeniowe) a užijte si jedinečnou atmosféru adventu v Krakově, Katovicích, Vratislavi a Opolí. Všechna čtyři města spojuje, že se nacházejí podél polské dálnice A4, tedy nedaleko česko-polské hranice.

Následující řádky vám přiblíží, čím se adventní trhy v jednotlivých městech liší. Pokud byste se chtěli rozhodnout jen podle delikates, které na trzích můžete ochutnat, budete mít těžkou volbu. Všechny trhy totiž nabízejí nejrůznější polské, lokální i mezinárodní lahůdky a pochutnáte si opravdu všude. Čekají na vás v nejrůznějších podobách polské polévky (žurek, boršč, zelňačka), uzené sýry oštěpky, polské pirohy, sladkosti typu gofry nebo kurtosze (trdelníky), perníčky, svařené víno a mnoho dalších laskomin.

Ale vánoční trhy nejsou jen o skvělém jídle a nákupech – jsou také branou do světa místních tradic a kulturních zážitků, na které jen tak nezapomenete!

Znáte unikátní szopki krakowskie? Vydejte se za nimi na adventní trhy do Krakova

Termín adventních trhů: 29. 11. 2024 – 1. 1. 2025

Krakov má oproti ostatním městům v době adventních trhů takřka mezinárodní charakter. Za jejich atmosférou sem do historického centra, které je zapsáno na seznam památek UNESCO, přijíždějí návštěvníci z celého světa. A tomu odpovídá i sortiment na stáncích. Kromě polských výrobků tu proto můžete nakoupit uzeniny, sýry, chléb, bižuterii, ruční výrobky ze lnu a vlny nebo třeba keramiku i u obchodníků z Litvy, Ukrajiny, Slovenska a Maďarska.

Kromě umístění v původním historickém centru se krakovské adventní trhy liší unikátní tradicí. Jde o szopki krakowskie – speciální krakovské betlémy. Začaly vznikat už v 19. století, kdy je krakovští řemeslníci začali vyrábět jako sezonní dekoraci za účelem zimního přivýdělku a chodili s nimi od domu k domu. Aby tradice jejich výroby nezanikla, koná se v Krakově od roku 1937 soutěž o nejlepší krakovské betlémy, letos už 82. ročník.

A co je na zdejších betlémech tak jedinečné? Je to umístění jesliček s Ježíškem do kulis pestrobarevných krakovských historických budov (jako jsou např. Mariánský kostel, hrad Wawel, obchodní síň Sukiennice nebo pevnost Barbakan). Nejmenší betlémy se vejdou do skořápky vlašského ořechu, ty největší tvoří až několikametrové paláce. Tradice výroby betlémů se přenáší v rodinách z generace na generaci a do soutěže bývá přihlášeno i přes 200 modelů.

Každoročně první prosincový čtvrtek (letos 5. prosince 2024) přinesou betlémáři svá díla v 10 hodin na Rynek a umístí je na schody pomníku básníka Adama Mickiewicze. Po zaznění trubky z věže Mariánského kostela v pravé poledne začne průvod a tvůrci poté svá díla přenesou do Muzea Krakova v Paláci Krzysztofory, kde je posoudí porota. Po vyhlášení výsledků otevře Muzeum Krakova dočasnou výstavu těchto netradičních betlémů pro veřejnost. Soutěžní krakovské betlémy z letošního roku si v muzeu budete moci prohlédnout od 9. prosince 2024 do 2. března 2025. Tradice krakovských betlémů byla dokonce zapsána na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO.

Katovice okouzlí děti speciálními domečky s pohyblivými figurkami

Termín adventních trhů: 22. 11. 2024 – 5. 1. 2025

Katovice, hlavní město Slezského vojvodství, nebývají vzhledem k modernímu charakteru centra města první volbou pro vánoční trhy. Nicméně pokud se na adventní trhy chcete vydat s dětmi, jsou Katovice tou nejlepší volbou.

Na Rynku totiž na děti čeká přes 20 unikátních prosklených domečků s pohádkovými postavami. Když stisknete tlačítko na domečku, postavičky „ožijí“ pohybem a zvuky. Děti tak pobaví třeba zpívající tučňáci nebo chrápající Mikuláš, zatancuje jim medvídek nebo jim zahrají skřítci. Menším dětem se na trzích bude určitě líbit i vláček, který je proveze vyzdobenými uličkami, a krásný viktoriánský kolotoč. Pokud milujete adrenalin, adventní trh vám nabídne zážitek na 35 m vysokém ruském kole. Nebo si můžete zdarma zabruslit na kluzišti u nákupního centra Skarbek. Pokud budete v Katovicích v pátek 6. prosince v 17 hodin, můžete se zúčastnit Mikulášského průvodu.

Až budete procházet zdejších 100 stánků s dárkovými předměty a nejrůznějšími mňamkami, neměli byste minout vyhlášenou delikatesu – „slezské tiramisu“.  Nečekejte ovšem sladké jídlo. Pod tímto lákavým názvem se totiž skrývá zapečená směs jelitového prejtu, dušeného zelí a brambor, která vás za chladného zimního dne opravdu zasytí.

O víkendu od 6.–8. 12. 2024 se v Katovicích koná ještě další adventní trh, a to na historickém cihlovém sídlišti Nikiszowiec, které bylo postaveno na počátku 20. století pro horníky z dolu Giesche. Zajímavá historie, specifická architektura a zaměření na řemesla dává zdejšímu adventnímu trhu jedinečný charakter.

Vratislav nadchne děti Pohádkovým lesem s továrnou na dárky

Termín adventních trhů: 29. 11. 2024 – 7. 1. 2025

Na Rynku vás ve Vratislavi čeká více než 200 prodejních stánků. Na nejpohádkovější atmosféru se mohou malí i velcí těšit na Solném náměstí. Tam bude po dobu adventu přístupný třípatrový pohádkový dům s vyhlídkovou terasou a věží s osvětlenými hodinami. Pro nejmenší návštěvníky je zde připraveno Kouzelné hřiště, kde si děti mohou, mimo jiné, vyzkoušet překážkovou dráhu. Na památku se můžete vyfotit ve speciálních, vánočně nazdobených foto domečcích.

V Pohádkovém lese najdete nejenom pohádkové chaloupky s kouzelnými vizualizacemi a zvukovými efekty, ale také nevšední dvoupatrový dům s továrnou na dárky! V přízemí za obrovskými okny spatříte skřítky, jak pod bedlivým dohledem Mikuláše pilně pracují, aby všem doručili dárky včas. Také můžete vstoupit na terasu, pokochat se panoramatem Pohádkového lesa a podívat se na Rudolfovy závodní sobí sáně!

Když už jsme u skřítků, Vratislavi se přezdívá Město trpaslíků, protože po celém městě najdete na 1000 bronzových trpaslíků. A protože advent s sebou přináší mnohé magické okamžiky, může se vám stát, že při procházce městem potkáte trpaslíka jménem Prezentuś (znamená „Dáreček“). Pověst praví, že když se 3x dotknete jeho čepičky, splní se vám všechna přání. Hodně štěstí!

Komorní atmosféra Opolí a jubilejní Průvod Mikulášů

Termín adventních trhů: 22. 11. – 24. 12. 2024

Poslední pozvánka na adventní trhy míří do hlavního města Opolského vojvodství, Opolí (polsky Opole). Adventní trhy se konají v historickém jádru města na Tržním náměstí, jehož dominantou je radnice v italském stylu s 65 m vysokou věží.

Pokud do Opolí zamíříte 1. prosince 2024, čeká vás 10. jubilejní Průvod Mikulášů, který tradičně doprovodí mimořádně energické zvuky bubnů a nebudou chybět ani umělecká vystoupení či mikulášské soutěže. V rámci zdejších dílniček si na opolském tržišti můžete vyrobit ozdoby na vánoční stromeček, nebo vyzkoušet pečení chleba a zázvorového cukroví.

I zde se můžete svézt na ruském kole, nejmenším dětem je určený benátský kolotoč a těm trochu větším velký sobí kolotoč. Letos je pro malé návštěvníky připravena nová atrakce – barevný vánoční vláček, který bude projíždět zimní scenerií.

Za chladných večerů se na tržišti zahřejete u velkého ohně, který sálá na všechny strany a výborně se u něj popíjí horký svařák. Pokud tedy hledáte komornější atmosféru adventních trhů, Opolí je pro vás tou správnou volbou.

Praktické rady na závěr:

I když hodně stánků na trzích přijímá karty, bude se vám hodit i hotovost, např. na zálohu za hrníčky na svařák. A pokud se vydáte na trhy v těch největších městech o víkendu, počítejte s velkým množstvím lidí. Všední dny jsou v tomto ohledu mnohem lepší.

Autor: Ladi Tichá

Článek byl zpracován ve spolupráci s Polskou turistickou organizací.