Když na konci údolí Lauterbrunnen v předhůří Bernských Alp zaparkujte auto a vydejte se lanovkou podél vodopádů na náhorní plošinu nad strmou skalní stěnou. Ocitnete se v obci Mürren (1650 m n. m.). Zde našel inspiraci J. R. R. Tolkien, Jejímu veličenstvu tu sloužil James Bond a rodily se tu závody v alpském lyžování. 
Asi 13 km jižně od města Interlaken ve středním Švýcarsku se nachází městečko a kdysi dávno keltská osada Lauterbrunnen, jejíž název znamená „samá voda“: je tu řeka, jsou tu potoky a ze skály padá vodopád. Dál na jih vede stejnojmenná dolina, která je prototypem švýcarského alpského údolí. Kdyby existovala soutěž krásy pro údolí, Lauterbrunnen by vyhrával jeden ročník za druhým. V závěru doliny se nachází již jen obec Stechelberg a ještě před ní parkoviště, odkud můžete lanovkou vyjet do obce Mürren. Ta je usazená na náhorní plošině nad strmou skalní stěnou a je prototypem švýcarské horské vesničky. Lanovkou dokonce jet musíte, protože jednak do Mürrenu žádná silnice nevede a jednak tam je provoz motorových vozidel s výjimkou místních služeb zakázaný. Lanovky ve vedou z Mürrenu ještě výše, až na místní nejvyšší vrchol Schilthorn (2970 m n. m.).
Zdejší krajinná estetika mocně zasáhla i mladého Johna Ronalda Reuela Tolkiena, který z ní čerpal při psaní Pána Prstenů. Když Bilbo Pytlík putuje z elfské Roklinky do Mlžných hor, kráčí ve skutečnosti údolím z Lauterbrunnenu a pak prudce do kopce do Mürrenu, odkud se naskýtá pohled na horské velikány Eiger, Mönch a Jungfrau. Mürren je původně zemědělská osada, která však již přes sto let v zimě i v létě žije z cestovního ruchu. Bydlí tu trvale zhruba 400–450 obyvatel a je tu kolem 2000 hotelových lůžek. 
Zimní Mürren
Oblast zimních sportů Mürren-Schilthorn nabízí 53 km upravených lyžařských a snowboardových sjezdovek, sáňkařských drah a síť zimních turistických tras, a také terény pro freeride. Na jednu permanentku lze využít dalších asi 30 lanovek a vleků a 160 km sjezdovek v ostatních lyžařských oblastech regionu Jungfrau. V údolí mezi Stechelbergem a Lauterbrunnenem vede 11 km dlouhá běžkařská trasa. 
Když se začalo jezdit na hory…
Mürren patří k nejstarším střediskům zimní rekreace – první zimní turisté sem dorazili už v roce 1911. V Mürrenu je jedním z rodných míst alpského lyžování jako takové a opět tu u kolébky stáli jako rodiče Angličané. Tedy Angličan. Sir Arnold Lunn zde v roce 1922 totiž uspořádal první závod ve slalomu na světě. I tehdy o pořadí rozhodoval rychlejší čas. V roce 1924 Lunn založil spolu s 8 britskými lyžaři Kandahar Ski Club, jehož název oslavuje rodinného přítele a britského velitele lorda Robertse z Kandaharu, který se stal díky svému vojenskému úspěchu v afghánském městě Kandahar slavnou celebritou. Závody pod značkou Kandahar si získaly silnou popularitu a ve Světovém poháru se objevují dodnes.
Peklo na lyžích
V r. 1928 uspořádal Lunn spontánní a na první pohled šílený závod ve sjezdu ze Schilthornu až do údolí, do Lauterbrunnenu. Stala se z toho tradice a dnes se Inferno Rennen neboli Pekelný závod koná každoročně. Tehdy se na start ve třech tisících metrech musely dvě desítky účastníků vypravit pěšky a pak v co nejrychlejším čase zdolat 14km sjezd s převýšením 2100 m. Ve druhém ročníku překvapil vítěz nepřipravené rozhodčí a časoměřiče v hospodě nedaleko cíle a vítězný čas vznikl dohodou u piva. 
Mürren v létě
Působivé výhledy na protilehlé vrcholky hor si můžete vychutnat také z Mürrenu. Rekreační středisko je výchozím bodem pro procházky (200 km turistických tras), výlety a zážitky. Bezprostředně nad obcí v nadmořské výšce 1907 m vede lanovka na Allmendhubel. K poznávání regionu zvou tematické procházky, jako je Stezka severní stěny, která poskytuje historické horolezecké informace o severních stěnách, a Stezka květinového panoramatu. Pro rodiny s dětmi jsou k dispozici dětská hřiště a pikniková místa. Náročnější túry vedou do přírodní rezervace v zadní části údolí Lauterbrunnen a také údolím Sefinen a přes průsmyk Sefinenfurgge do sousedního Kientalu. 
Mürren ve filmu
Na konci 60. let minulého století zaujala tvůrce bondovky V tajných službách Jejího Veličenstva futuristická otáčivá restaurace na Schilthornu (2970 m n. m.) a tak scény na imaginární hoře Piz Gloria se natáčely právě zde. Film byl úspěšný a lanovka na Schilthorn i restaurace na vrcholu se proslavily. Nádherný panoramatický výhled z vrcholu zahrnuje světoznámý alpský triumvirát Eiger, Mönch a Jungfrau a sahá až k Mont Blanku a k Černému lesu.
