„Prozvonit“ se dostalo mezi 100 světových nepřeložitelných slov

Australanka AnjanaIyerová z Nového Zélandu rámci projektu Nalezeno v překladu zveřejňuje na webové stránce 100 Days Project každý den jednu ilustraci. Na ní vysvětluje, co znamená daný výraz, který představuje do angličtiny nepřeložitelné slovo (lze vyjádřit delším opisem několika slov, ale nenajdete pro ně jeden výraz). Prozvánění je celosvětový fenomén, ale ne všude pro ně mají jednoslovný výraz, Australanku zaujal právě český pojem.

Zdroj: 100 Days Project

Zdroj: 100 Days Project

100 Day Project je forma kreativního cvičení, které provádí lidé z celého světa každý den po dobu sta dní. Jde o jakýsi způsob nabuzení krativního myšlení. S projektem přišla roku 2011 Emma Roganová, která se inspirovala na univerzitě Yale, kde probíhalo 100 Days of Design.

red

Enter the text or HTML code here

Komentovat

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..