Jižní Tyrolsko

Transhumanz: dávná tradice putování ovcí a lidí

Transhumanz: dávná tradice putování ovcí a lidí

Sedláci a pastevci z údolí Schnalstal v Jižním Tyrolsku již stovky let převádějí své ovce přes průsmyky a ledovce na louky v rakouském údolí Ötztal: na počátku léta tam, v polovině září opět zpátky. Tato tradice se jmenuje Transhumanz a […]

Foto: ©IDM Südtirol, Manuel Kottersteger

Enduro ráj hledej na Kronplatzu

Kronplatz/Plan de Corones už dávno neznamená jen báječnou lyžovačku. Asi nejnavštěvovanější resort severní Itálie, ležící v provincii Jižní Tyrolsko, se stává také bike rájem. Pro letošní léto platí dvojnásob, že ani náhodou přeplněným. Tím tedy přitažlivějším pro skutečné fajnšmekry. „Sezona se […]

Foto: ©IDM Südtirol, Frieder Blickle

Jižní Tyrolsko – jablečná země

Každé desáté evropské jablko pochází z Jižního Tyrolska. Počítáte-li jen ty „bio“ či „eko“, uzrálé bez chemických hnojiv, pak dokonce každé čtvrté! Více než tucet zdejších odrůd vykazuje prokazatelně bohatší chuť a trvanlivost než jejich sourozenci z jiných regionů. Díky […]

První bike hotel v Jižním Tyrolsku věří v návrat milovníků trailů

První bike hotel v Jižním Tyrolsku věří v návrat milovníků trailů

Armin Pomella v Traminu/Tramenu provozuje nejstarší bike hotel v Jižním Tyrolsku. Za sedmadvacet let odjezdil se svými hosty po okolních kopcích tisíce výprav a desetitisíce kilometrů. Vždycky na horském kole. „Ani jednou na silničce,“ ohradí se důrazně. V recepci visí […]

Europa 2015, Italien, Suedtirol, Ratschings (Racines), Ridnaun Tal, Aufstieg von der Teplitzer Huette zur Schutzhuette Becherhaus, Uebeltalsee in Gletscherblau

Za nezdolnou silou vody do hor jihotyrolského Sterzingu

Element vody sbírá netušené síly v nejsevernějším regionu Jižního Tyrolska, ve Sterzingu-Ratchings/Vipiteno-Racines. Mocný zdroj vody pochází z mnoha horských pramenů, jezer a dalších rezervoárů.     Voda má zdravý vliv nejen na tělo, ale i na smysly, ať už se jedná o ševelení potůčků a bystřin, anebo […]

.

Jižní Tyrolsko se otvírá zahraničním turistům už 3. června

Jižní Tyrolsko, nejsevernější region Itálie, se ve středu 3. června otvírá zahraničním návštěvníkům a po téměř tříměsíční pandemické izolaci se probouzí do nové sezony. Nabídka pro aktivní pobyt v nádherné přírodě, vybrané jídlo a pití, příjemní lidé, to všechno zůstává. […]

Tajemství a chuť jihotyrolského piva pochází (nejen) z horské vody

Tajemství a chuť jihotyrolského piva pochází (nejen) z horské vody

Čerstvé a správně zakalené, tak chutná nejlíp. Nepasterizovaná a nefiltrovaná… Na unikátní piva s výraznou chutí narazíte v Jižním Tyrolsku. Devět zdejších regionálních pivovarů, které ročně vyprodukují okolo 75 000 litrů piva, používá vlastní recepty a rituály, proto žádné dva druhy nechutnají stejně. […]

Jak chutná ladinské horské menu

Jak chutná ladinské horské menu

Sněhu na českých horstvech leží nedosti, tím větší motivace vyrazit na lyže dál. Dolomity v Jižním Tyrolsku však jsou motivací kdykoliv. Nabízíme pár tipů v téměř nejbližší jihotyrolské destinaci Kronplatz/Alta Badia/Val Gardena, spojené jednotným skipasem Dolomiti Superski, obsahujícím 130 km […]

.

Dolomity si připomínají 150 let moderního horolezectví

I když hory lidi přitahovaly odjakživa, základy moderního horolezectví byly ale položeny až v druhé polovině 19. století. V Jižním Tyrolsku považují za zlomové léto roku 1869, kdy vídeňský horolezec Paul Grohmann spolu s místními horskými vůdci Franzem Innerkoflerem a […]

Traildoktor z hor

Traildoktor z hor

Kam nechodí slunce, tam chodí lékař, říká se u nás. V Jižním Tyrolsku mají doktora, který nedohlíží na zdraví lidí, ale horských stezek. Toulá se po lesích a lukách oblasti Latch / Laces zkušeným okem zkoumá, zda jeho cesty neutrpěly […]

Tři střechy pro Obereggen

Tři střechy pro Obereggen

Stojí tu teprve rok a už je kolem ní pořádný rozruch. Moderní architektura nové horské chaty Oberholz přitahuje pozornost médií z celého světa. Po lyžování v Jižním Tyrolsku jsme se šli zeptat proč. Svěží, a přesto tradičně dřevěná budova od […]

.

Bílou stopou po Jižním Tyrolsku

Je drobná a křehká, ale přesto se umí prosadit. Markéta Davidová (22) z Janova nad Nisou si ve dvou závodech světového poháru v Antholz-Anterselvě dojela pro zlatou a stříbrnou medaili. Byli jsme se podívat, co dělá z Jižního Tyrolska jednu z nejatraktivnějších běžkařských destinací na světě. […]

Chata za soumraku. Foto: Mads Mogensen

Jihotyrolský Obereggen září v lyžařských hitparádách

Než sníte dokonalé, křupavé bramborové noky se sýrem a karamelizovaný kaiserschmarrn, máte přesně tolik času, abyste se dozvěděli, proč Obereggen patří k nejvyhledávanějším zimním střediskům v Jižním Tyrolsku. V moderní horské chatě Oberholz jsme se ptali Thomase Ondertollera, marketingového ředitele střediska. […]

Ortler Arena: nezapomenutelné zimní prázdniny

Ortler Arena: nezapomenutelné zimní prázdniny

Ortler Skiarena umožňuje lyžování v patnácti střediscích na jeden skipas a nabízí celkem 330 kilometrů sjezdových tratí. Oblast Ortler Skiarena zastřešuje celkem 15 lyžařských oblastí, z nichž 14 leží v západní části Jižního Tyrolska a jedno ve švýcarském kantonu Graubünden. […]

Die sonnigen Weinberge im Süden des Landes rund um den Kalterer See bieten Gästen und Einheimischen zur Herbstzeit Ruhe und Genuss.

Kaltern: víno a jezero

Navštivte jednu z nejkrásnějších vesnic světa: Kaltern/Caldaro, ležící na břehu stejnojmenného jezera. Ochutnávejte zdejší víno a procházejte se mezi domy, vinicemi a sady. U nejteplejšího jihotyrolského jezera Kalterer See se rozkládá 760 hektarů vinic. Zdejší víno,  „vinum de caldaro“ je […]

Zdroj: IDM Südtirol/Frieder Blickle

Jižní Tyrolsko – země báječného jídla

Jedinečná jihotyrolská směs italské, tyrolské a ladinské kultury se odráží i v rozmanitosti chutí a vůní místní kuchyně. V Jižním Tyrolsku najdete i několik nejlepších restaurací Evropy.   Jižní Tyrolsko se pyšní celkem 23 michelinskými hvězdami udělenými 19 restauracím. Tento […]

Dolomity u Tre Cime: naprostá ski-romantika

Dolomity u Tre Cime: naprostá ski-romantika

Ať se v údolí Hochpustertal/AltaPusteria hnete kamkoliv, společnost vám bude dělat ikonický skalní masív Drei Zinnen/Tre Cime. Jeho tři špice ční nad údolím a staly se symbolem oblasti, která si říká Dolomity Tre Cime a kde se lyžuje v sedmi […]

Zdroj: www.kronplatz.com

Kronplatz: nejdelší sjezdovky

Jihotyrolskou lyžařskou jedničkou je Kronplatz, kopec ze všech stran obtočený 119 kilometry sjezdovek. Nabízí sportovní lyžování i mírnější široké carvingové tratě. A nyní navíc na vrcholu designové horské muzeum Reinholda Messnera. Taky milujete ten pocit, když sjedete dolů a nemůžete […]

Villnoess. Zdroj: Tourismusverband Eisacktal/Marco Santini

Eisacktal: nejútulnější střediska

Na dohled jihotyrolských Dolomit v malebném údolí řeky Eisack u Brennerského průsmyku je několik menších lyžařských středisek. Tady platí, že malý rozhodně neznamená nudný. Gitschberg Jochtal, Rosskopf, Ratschings, Plose, Ladurns – to jsou jména pěti menších rezortů, které najdete v […]

Zdroj: IDM Südtirol/Frieder Blickle

Seiser Alm: nejlepší pro rodiny

Jsou místa, ze kterých se odjíždí těžko. Patří mezi ně středisko Seiser Alm v magické kulise Dolomit. Zdejší trasy nepatří mezi nejnáročnější v Alpách. Ovšem pro pro rodiny s dětmi je to ráj. Panorama a Paradiso – názvy dvou sjezdovek […]

Eggental: nejkrásnější scenérie

Eggental: nejkrásnější scenérie

Nyní, zkraje podzimu, je nejvyšší čas zarezervovat si zimní pobyt v Jižním Tyrolsku. Postupně vám představíme zdejší lyžařské oblasti, ze kterých si jistě vyberete. Ta první bude snad poněkud méně známá: Eggental. Obereggen a Carezza jsou dvě lyžařská střediska leží […]

.

Na víno do Jižního Tyrolska

Ochutnávat víno z vinic v kulise velehor? Ano. Další důvod pro cestu do Jižního Tyrolska V oblasti se pěstuje více než dvacet odrůd, přičemž místní jsou například Vernatsch, Lagrein nebo Gewürztraminer. Ve vinařství Hofstätter ve vesničce Tramin/Termeno si hosté mohou užít nejen procházku […]

Farbenprächtig hält der Herbst Einzug im Villnösstal. In dieser Gegend, wo die weißen Berge der Dolomiten die bunten Wälder kontrastieren, wurde das Törggelen erfunden.

Jižní Tyrolsko: místo, kam se dá vracet znovu a znovu

I když Jižní Tyrolsko nejspíš již znáte, je tam vždy co objevovat a zažívat. V průběhu září vám v rubrice Destinace měsíce představíme mnoho fazet tohoto horského a slunečného klenotu. Důvodů, proč jet do Jižní Tyrolska, je nesmírně mnoho a […]